ACTL Services » traduzione

Template lettera commerciale in inglese

Andrea Canini — Thu, 09 Sep 2010 11:56:58 +0000

TO THE KIND ATTENTION OF MR/MS [Destinatario]

Dear Sir/Madame/Messers,

1)Thanks a lot for [la sua richiesta d'offerta, la sua domanda, la sua lettera...]

Sorry for my late reply.

2) As previously discussed/as previously agreed/ (come discusso in precedenza/come concordato in precedenza)

[…]

3)Looking forward for your reply (in attesa di risposta)

Looking forward for your comments back (in attesa di vs commenti)

Looking forward to hear from you soon (in attesa di vs riscontro)

Best regards/yours sincerely

[tuo nome]

[posizione aziendale]

[nome azienda]

[e-mail]

[telefono fisso]

[mobile]

Traduzioni Italiano Lituano

Andrea Canini — Thu, 29 Jul 2010 08:00:44 +0000

La lingua lituana è parlata da poco più di 3 milioni di persone nel mondo, ma, grazie all’ingresso nell’unione europea, e grazie alla spiccata sensibilità commerciale dei suoi parlanti, la Lituania sta diventando sempre più interessante (e interessata) al mondo esterno.

Si tratta di una lingua molto poco accessibile, ostica persino ai native speakers, ma, soprattutto, molto poco conosciuta, nonostante estremamente interessante dal punto di vista filologico.

ACTL Services, grazie a collaborazioni con madrelingua di diverse nazioni, offre un servizio di traduzioni eccellenti da e verso il Lituano, curando sia i vari aspetti linguistici, sia i significati culturali e sociali che caratterizzano ogni traduzione.

Contattaci per le tue traduzioni da e verso il Lituano!

Lo Stivale ti va stretto?

Andrea Canini — Sat, 24 Jan 2009 09:23:59 +0000

Hai la necessita’ di contattare nuovi clienti all’estero, ma non sai come comunicare con loro?
La tua e’ una piccola-media azienda e sai che assumere ulteriore personale sarebbe un costo inutile?
Il traduttore madrelingua che hai appena assunto non e’ in grado di gestire alcuna trattativa?
Nessun confine sara’ piu’ un limite al tuo business: profonda conoscenza del mercato, abilita’ linguistiche e competenze commerciali renderanno le tue trattative semplici e remunerative.
Cio’ che ti offriamo sono risparmio di denaro, tempo ed energie e risultati immediati. Cio’ di cui hai bisogno e’ ACTL Services, l’unico centro linguistico che ti offre supporto nelle trattative commerciali.